9つの英語の歌

アメリカ移住後のヒンデミットが、イェール大学のあるニューヘイヴンで1942年から43年にかけて書いた英語詩による歌曲集。シェリー、ブレイク、ホイットマン、ヘリック、トマス・ムーアらイギリスとアメリカの詩人の詩9編を取り上げる。名高いアイルランド民謡「夏の名残りのバラ」に寄せた詩で始まり、月やこだま、野の花、沼で歌う鳥、杯の蠅といった題材が並ぶ。新天地で英語の詩に向き合った、亡命期の小さな歌の連なり。