3つの日本の抒情詩

山部赤人、源当純、紀貫之の和歌を、ドイツ語訳から重訳されたロシア語詩で歌う3曲の小品集である。各曲は1分前後と極めて短く、ソプラノと室内楽のための版と、作曲者自身による声とピアノの版がほぼ並行して仕上げられた。3曲はそれぞれドラージュ、フローラン・シュミット、ラヴェルというフランスの作曲家に献呈され、1914年1月にパリで初演。わずか数分のうちに和歌の一瞬の情景を凝縮した、ストラヴィンスキー初期の異色の小品である。